NASZE POLECANKI

Na tej stronie będziemy zamieszczać tytuły książek przez nas polecanych.  Zamieszczamy recenzje z książek w języku polskim a także w języku angielskim jeśli dotyczą spraw polskich i uważamy, że warto je przeczytać,

Zapraszamy do wypożyczania polecanych książek w bibliotekach miasta Toronto za pomocą Katalogu Internetowego.

15 lipca 2009

My Two Polish Grandfathers:  And Other Essays on the Imaginative Life, Witolda Rybczynskiego.

My Two Polish Grandfathers: And Other Essays on the Imaginative Life autorstwa Witolda Rybczyńskiego jest zbiorem dziewięciu esejów, wydana przez wydawnictwo Scribner w tym roku. Autor opowiada o swoich przodkach, ze szczególnym uwzględnieniem biografii swoich dwóch dziadków – zarówno ze strony ojca, jak i matki. Niełatwy temat dziejów z okresu wojny relacjonuje w szczery i bezpośredni sposób, a jednocześnie wzruszająco delikatny.

Książka rozpoczyna się biografią rodziców Rybczyńskiego ze szczególnym podkreśleniem okresu tuż przed wybuchem drugiej wojny światowej, gdy ci młodzi wówczas ludzie zapałali do siebie wielką miłością. Na przeszkodzie tego związku mogłyby stanąć braki finansowe młodzieńca, początkujacego inżyniera elektryka, pragnącego poślubić piękną córkę bankiera. I tu właśnie ukazana jest szlachetność jej ojca, który nie tylko że udziela swojego błogosławieństwa młodej parze, ale też zabezpiecza ich finansowo. W książce nie brak jest opisów sytuacji tak niebezpiecznych, że aż grożących utratą życia, gdy czytając, wstrzymuje się oddech i stara się dowiedzieć jak najszybciej, czy wszystko zakończyło się pomyślnie.

Książka naprawdę jest warta przeczytania. Dobrze byłoby, aby wkrótce ukazała się w tłumaczeniu na język polski. I jeszcze kilka słów o autorze, którego biografia jest także niezwykle ciekawa, gdyż urodził się poza granicami Polski w Szkocji, w Edynburgu, a następnie wyjechał wraz z rodzicami i bratem do Quebecu. Obecnie jest bardzo znanym architektem i profesorem Uniwersytetu Pensylwanii.

– Lidia Dąbrowska

27 lipca 2009

Na wsi wesele, Marii Dąbrowskiej oraz

A country in the moon:  travels in search of the heart of Poland, Michael Moran.

 

Właśnie skończyłam czytać dwie ciekawe książki na temat Polski. Jedna, to krociutkie (moze 60 stron) opowiadanie Marii Dabrowskiej pt. “Na wsi wesele”. Często je wspomina w swoim Dzienniku, skarży się,  że słluchowisko źle nagrane, że nie tak głos sobie wyobrażała czytający „Wesele” itp. Pojechała kiedyś na wieś na wesele córki dawnej służącej i to ją zainspirowało do napisania o weselu i wsi w początkach lat 50-tych. To już kawałek historii. Czasy tworzenia PGR-ow, czasy gdy cała wieś uczestniczyła w przygotowaniach do wesela,  gdy się przygotowywało jedzenie przez parę dni i nocy (!), gdy goście spoza wioski spali u sąsiadów państwa młodych. Sama byłam na wiejskim weselu gdy miałam 12-13 lat i też bardzo mile to wspominam, tę polską wieś, jakiej już nigdzie się  pewnie nie znajdzie.

———-

Druga ksiazka, polecona mi przez  Justyne L., jest napisana (o zgrozo!) po angielsku, ale też 100% na temat Polski. Autor, Michael Moran, Australijczyk, przyjechał do Polski, do pracy, w ciekawych czasach – początku lat 90-tych, a dopiero teraz, niedawno napisal “A country in the moon. Travels in Search of the Heart of Poland”. Pięknie napisana książka, mniej o jego życiu w naszej ojczyznie, a bardziej o historii i geografii Polski.  Prawdziwa kopalnia różnych informacji. Dużo nowych rzeczy dowiedziałam na temat historii kraju. Moran pisze o wszystkim: o kupnie Malucha, o Wandzie która Niemca nie chciała, o bitwie pod Grunwaldem (inaczej niż nas w szkole uczono ), o Smoku wawelskim i o Syrence, o Szopenie, o polskim Lwowie, o Zubrowce nawet. Oto pare przykładowych tytułóow rozdziałów książki:

Frycek and the prism of reminiscence
Vistula – Of dragons, martyrs and lovers
Warsaw the Phoenix
Vistula – Teutonic Knights and Cherry Liqueur
The lost domains

A skad ten ciekawy tytul? Cytat z Edmunda Burke’a:
„Poland might be, in fact, considered as a country in the moon” (1772)
Książka, jak już wspomniałam, to kopalnia wiedzy o Polsce, idealna żeby polecać obcokrajowcom. Ja mam jedno male „ale”. Tak bym chciała przeczytac coś o  Polsce łatwego i przyjemnego, coś w stylu „A year in Provence”, o codziennym życiu wśród Polakow (a gdyby jeszcze główny bohater był czarny, jak w filmie „Francuski numer”, to dodatkowo bym się ucieszyła). Do tej pory przeczytalam 3 książki na temat życia w  Polsce i tylko ksiaża Steffena Moeller’a znajduje sie mniej wiecej w tej kategorii. Gdyby ktoś kiedyś się natknął na opis życia obcokrajowca mieszkającego w Polsce, to byłabym wdzięczna za informację.

 Obie książki znajdują się w bibliotekach torontońskich.

– Grażyna Sanchez